Vietnam business will not succeed without both strategy and execution. Kinh doanh tại Việt Nam không thể thành công nếu thiếu chiến lược hoặc năng lực thực thi. ベトナムビジネスは、戦略と実行の両方がなければ成功しません。

Delivered comprehensive support for the entry into Vietnam of a large-scale resort hotel project in Da Nang. In connection with the acquisition of a local hotel business with substantial operational constraints, we structured and clarified key issues across business, finance, legal and regulatory, and operations; addressed and mitigated identified risks through negotiation; and handled liaison and relationship management with financial institutions. Hỗ trợ toàn diện cho dự án khách sạn nghỉ dưỡng quy mô lớn tại Đà Nẵng trong quá trình thâm nhập thị trường Việt Nam. Trong thương vụ mua lại một doanh nghiệp khách sạn địa phương với nhiều ràng buộc vận hành, chúng tôi đã hệ thống hóa và làm rõ các vấn đề trọng yếu về kinh doanh, tài chính, pháp lý và vận hành; xử lý và giảm thiểu rủi ro thông qua đàm phán; đồng thời phụ trách kết nối và quản lý quan hệ với các định chế tài chính. ダナンにおける大規模リゾートホテルプロジェクトのベトナム進出を包括的に支援しました。運営上の制約が大きい現地ホテル事業の買収に際し、事業・財務・法務規制・オペレーションに関する主要課題を整理・明確化し、交渉を通じてリスクの解消を図るとともに、金融機関との調整や関係構築も担当しました。

Thereafter, we facilitated the acquisition of land-use rights via a competitive bidding process — the first case achieved by a Japanese company in Da Nang. We took the lead on complex administrative approvals and drove the process to ensure a smooth path to the hotel opening. Post-opening, we have continued to provide support throughout the operational and growth phases, with Phase 2 works currently in progress. Sau đó, chúng tôi hỗ trợ giành quyền sử dụng đất thông qua đấu thầu cạnh tranh — trường hợp đầu tiên một doanh nghiệp Nhật Bản đạt được tại Đà Nẵng. Chúng tôi chủ trì các thủ tục hành chính phức tạp và thúc đẩy toàn bộ quá trình để khách sạn khai trương thuận lợi. Sau khai trương, chúng tôi tiếp tục đồng hành trong giai đoạn vận hành và tăng trưởng; Giai đoạn 2 của dự án hiện đang được triển khai. その後、競争入札を通じて土地使用権の取得を実現。これはダナンにおいて日本企業が初めて達成した事例となりました。さらに複雑な行政許認可手続きを主導し、ホテル開業までのプロセスを円滑に推進しました。開業後も運営・成長段階において継続的に支援しており、現在Phase 2が進行中です。

To accelerate Vietnamese market entry for SME manufacturers, we proposed and implemented a small-area rental factory product within an industrial park, available from 250 m² of floor space. In coordination with the provincial government, we negotiated measures to streamline entry procedures — reducing processing time and required submission documents. Nhằm thúc đẩy các doanh nghiệp sản xuất vừa và nhỏ thâm nhập thị trường Việt Nam, chúng tôi đã đề xuất và hiện thực hóa mô hình nhà xưởng cho thuê diện tích nhỏ trong khu công nghiệp, bắt đầu từ 250 m². Phối hợp cùng chính quyền tỉnh, chúng tôi đàm phán các biện pháp đơn giản hóa thủ tục đầu tư — rút ngắn thời gian xử lý và giảm số lượng hồ sơ phải nộp. 中小製造業のベトナム進出を促進するため、工業団地内において250㎡から利用可能な小規模レンタル工場商品を提案・実現しました。さらに省政府と連携し、進出手続きの簡素化・処理期間の短縮・提出書類の削減を交渉しました。

These measures significantly reduced initial market entry costs and administrative burden, improving practical feasibility for SMEs. As an outcome, more than 100 SMEs expanded into Long An Province (currently Tay Ninh Province) — contributing materially to the development of Long Hau Industrial Park and the KIZUNA JV business. Các giải pháp này đã giảm đáng kể chi phí thâm nhập ban đầu và gánh nặng hành chính, nâng cao tính khả thi thực tế cho doanh nghiệp vừa và nhỏ. Kết quả, hơn 100 doanh nghiệp SME đã đầu tư vào tỉnh Long An (nay là tỉnh Tây Ninh) — đóng góp quan trọng vào sự phát triển của Khu công nghiệp Long Hậu và liên doanh KIZUNA. これにより初期進出コストの削減と行政負担の軽減が実現され、中小企業の進出実現性が大きく向上しました。結果として100社以上の中小企業がロンアン省（現在のタイニン省）へ進出し、Long Hau工業団地およびKIZUNA JV事業の発展に大きく貢献しました。